Вторник, 28.09.2021, 09:37
Приветствую Вас Гость

Al Bano e Romina Power
Una Musica Senza Frontiere      

E`La Mia Vita

 
 
 
 
 
 


Обо мне писали
многое, но не всегда правду. Никто лучше меня ее не знает.

Во время моего
путешествия по этой планете под названием Земля я, как и все, где-то был прав,
а где-то и совершал ошибки. Но перед собой я всегда видел тот свет, который
освещал мне путь. Это - Бог, это – семья, это – то, что называют суммарным
жизненным опытом и что составляет основу существования.

Я много
путешествовал и видел далекие земли, я знал людей безумно богатых и безнадежно
бедных. Для всех я пел, чтобы подарить им «четыре времени года» человеческих
чувств. С тем, чтобы передать с помощью музыки позывные мира и надежды, любви и
гармонии, веры и радости.

Великий румынский
скульптор Константин Бранкузи сказал: «Никогда не забывай, что ты артист,
никогда не падай духом и никогда ничего не бойся». Мне нравится эта фраза,
поскольку она отражает то, как я поступал все это время.

Вот почему я решил
написать эту книгу. Я хочу рассказать о себе, о своих корнях, об искусстве,
благодаря которому я живу, о честности, с которой я всегда относился к музыке.

Поскольку мои песни
не всегда могут со всей полнотой рассказать о том, кто я такой, эта книга
станет моим письменным свидетельством о том, что я сделал в этой жизни и как я
это сделал.

                                    Al Bano Carrisi



 
 

Я начинаю писать эти
страницы холодной апрельской ночью. Я недавно вернулся из своего очередного
гастрольного путешествия и нашел свой дом пустым и молчаливым. Огромное
пространство, наполненное спокойствием, - и это все для меня.

Поднялась трамонтана
– северный ветер с гор, который вызывает желание разжечь камин и наполняет дом
свежим морским воздухом.

Я устал, но не хочу
спать. Разжигаю огонь, откупориваю бутылку моего вина и открываю окно, чтобы
впустить в дом звезды.

Я сижу напротив
камина и смотрю на языки пламени. Они вспыхивают и гаснут, взмывают вверх и
ниспадают вниз. Они все время разные – как человеческие жизни.

Как моя жизнь.

Я не писатель и не
претендую на то, чтобы им стать. Будучи певцом, свои чувства я выражаю в
песнях, как это делают птицы.

Однако когда мне
предложили написать свою автобиографию, я согласился, поскольку, как я думаю,
мне есть что рассказать.




Скачать перевод: Это моя жизнь
  Перевод книги: Артемий Поминов

                    

 


Поиск по сайту
Видео
Друзья сайта
(¯''•.¸•°▪
albanofans ©2021-2016| Сайт управляется системой uCoz